?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Один из старейших городов Подолья (упоминание о нем встречается в армянских летописях 1059 года среди списка городов, с которыми армяне вели торговлю), королевский город, центр одноименного воеводства, колыбель хасидизма - все это о Брацлаве!


Тем не менее, город с такой выдающейся историей сейчас практически никому не известен - во всём интернете найдется лишь "около трёх" туристических отчётов из Брацлава. Что ж, тем интереснее открывать для себе город!


1.

Кстати, номинально Брацлав сейчас вовсе не город, а всего-лишь "пгт" в Немировском районе. Однако у меня как-то язык не поворачивается называть Брацлав этой ужасной аббревиатурой - так что будет он у меня "городком".
При въезде в Брацлав мой выбор в пользу города подтверждается - ведь одним из первых сооружений оказывается не какая-то там сельская хата, а аккуратный особняк с колоннами при входе (пускай даже заштукатуренный шубой).

2.

Однако туристами городок Брацлав явно не разбалован. Не успели мы вылезти из маршрутки, как были атакованы местной детворой с просьбами их сфотографировать. Я даже немного озадачился:
- А фотографии тебе куда потом прислать?
- Так вы в интернете фотографии выложите, а я найду!

Я так понял, что местная детвора владеет гуглом лучше чем сами разработчики :)

Что ж, свою социальную миссию перед жителями Брацлава я выполнил - обещанную фотографию в интернете выложил :)
Теперь можно приступать к знакомству с местными достопримечательностями.
3.

Первым делом в глаза бросается костел во имя Шкаплеровской Божьей Матери.

Увы, за период советской власти костел был переквалифицирован в дом культуры, и по этой причине лишился своих роскошных башен-колоколен.
4.

Будем надеяться, что башни сумеют восстановить в первоначальном виде. Благо, оригинальный облик храма сохранился на старинных фотографиях.

5.

В хитросплетениях вензеля над входом можно прочесть имя "Мария".
Под ним указан 1884 год - время основательной перестройки костёла. А вообще датой постройки храма считается 1743.

6.

К сожалению, ворота на костёльный двор были заперты, лезть через забор мы постеснялись, так что выбор ракурсов костёла ограничен :)

7.

Невдалеке от костела виднеется православная святыня - Николаевская церковь.

8.

А вот как выглядела Николаевская церковь сто лет назад.
Кстати, обратите внимание на форму купола на старом снимке, и сравните её с теперешней. Для полноты восприятия процитирую Дмитрия Малакова из его путеводителя "По Брацлавщине":
Брацлавский храм при классицистическом облике сохранял излюбленный украинский купол-баню, позже, к сожалению, замененный неуклюжей примятой «скуфейкой»

9.

Впрочем, "примятая скуфейка" не должна отвлекать от декора храма, в котором "отчетливо проступают традиционные приемы народного деревянного зодчества".
Дело в том, что Николаевская церковь является образцом "переходной" архитектуры от народного украинского зодчества, до "стандартизированных" синодальным указом храмов Российской империи в классическом стиле. Именно за это брацлавская церковь любима специалистами.


Невдалеке от костела замечаем сверкающий золочёный крест и отправляемся в разведку.
10.

Как оказалось, крест принадлежат часовне на территории психо-неврологического интерната. Сам интернат окружен забором с пропускным пунктом. Вдобавок пациентов как-раз вывели на прогулку во дворик, и они стали проявлять к туристам (то-есть к нам) живой интерес.
Мы идти на контакт постеснялись - нас ведь и нормальное население за инопланетян принимает (Ганс в военной форме с биноклем на пузе, и я в ярких разгильдяйских кедах весь увешанный здоровенными наушниками и фотоаппаратами). Так что решили не проверять, как на нас отреагирует хрупкая психика пациентов лечебницы, и на территорию интерната не совались.

Однако, даже проходя мимо, заинтересовался зданием внутри интерната - уж совсем оно НЕ похоже на советское здание здравоохранения. Да и вообще на медицинское учреждение не похоже - скорее бывшая синагога или замок... В любом случае, под советской плиткой скрывается что-то со столетней (или даже более) историей.
11.

Вернувшись домой отыскал на панорамио снимок интернатского корпуса крупным планом, а сам засел за штудирование всевозможных книг о Брацлаве, пытаясь понять, что же это за здание приспособили под психбольницу.

Копаясь в "Описании церквей и приходов Брацлавского уезда" натыкаюсь на упоминание церкви при тюремном замке. А ну-ка, проверим...
12.

Бинго! Нехитрые манипуляции с гуглом приводят меня к тюремному замку города Стародуб Брянской области. Ну что, похоже?

13.

Дальше - больше. Оказывается, в начале ХІХ века во многих уездных городах Российской империи возводились подобные тюремные замки по типовому плану архитектора Андреяна Захарова, с характерными арочными въездными воротами, совмещенными с караульным пристенным корпусом.
Похожие тюремные замки были построены в Кременчуге, Казани, и в Мокшане что в Пензенской области...

Так что строения брацлавского психо-неврологического интерната в своей первой жизни были тюрьмой. Более того, это самое старое сооружение города после костела!

14.

Из менее старых, но тем не менее исторических домов обращает на себя внимание особняк стиля модерн, в котором сейчас расположен поселковый совет Брацлава.

15.

Неподалеку среди деревьев притаилась бывшая гимназия, а ныне школа №1.

16.

Врата к центральному входу до сих пор неплохо сохранились, однако похоже, что сами они давно закрыты, а парадным входом никто не пользуется - в школу заходят со двора.

17.

А вот и вид "с тыла", который "переквалифицировали" в лицевую сторону.
Кстати, за большими окнами в правом крыле не спортзал и не актовый зал, а оранжерея! По крайней мере была оранжерея, по воспоминаниям местных жителей. Очень даже неплохо, как для провинциального городка!

18.

Тротуары возле школи-гимназии сбросили с себя хлипкий асфальт, обнажив дореволюционное аккуратное мощение брусчаткой и плиткой.

19.

Рядом с гимназией находится парк со старыми деревьями. Судя по предвоенным картам на этом месте ранее был расположен православный собор во имя Успения Богоматери.
А еще в Брацлаве осталось много мощеных брусчаткой улиц. Не знаю, каково тут живется автомобилистам, но зато глаз пешего туриста радуется :)

20.

Образ самого известного брацлавского полковника - Даниила Нечая - увековечен в монументе

21.

Прямо за спиной у Нечая разместился симпатичный особняк стиля модерн, в стенах которого сейчас действует музыкальная школа.

22.

Старинная фотография указывает первоначального владельца особняка - господина Шойхета, а также даёт представление о первозданном внешнем виде здания.
Как видим, утратив красивый черепичный "шпиль" крыши, дом Шойхета приобрел уродливые пластиковый окна... Впрочем, подобная судьба у большинства наших памяток архитектуры.

23.

Кстати, совсем недавно в особняке находился краеведческий музей, о котором лестно отзывался в своём путеводителе "По Брацлавщине" Дмитрий Малаков:
Стараниями замечательного краеведа и патриота Клавдии Мироновны Марценок в Брацлаве сохранилась добрая память о многих интересных людях, бывавших или живших в местечке. Созданный ею краеведческий музей - сокровищница истории Брацлава.

Теперь же, по слухам, ценные экспонаты музея планомерно разворовались потеряли свою историческую значимость, так что сам музей съёжился до тех размеров, что смог приютится в одном из помещений библиотеки, уступив свое первоначальное пристанище музыкальной школе.

24.

Самый необычный памятник города - полевая кухня на постаменте, в память о выдающемся земляке - полковнике Антоне Фёдоровиче Турчановиче.
Считается, что именно Турчанович впервые в мире изобрел полевую кухню. На самом деле, подобные изобретения для приготовления пищи в полевых условиях существовали и ранее, однако именно Антону Федоровичу удалось разработать наиболее удачный образец "универсального переносного очага". В следствии, именно полевые кухни системы Турчановича получили наибольшее распространение в Российской армии.

Кстати, полевую кухню водрузили на пьедестал, оставшийся от дедушки Ленина. Похвально, что на свободное место воздвигли не очередной бюст "героя всея Украины" Тараса Шевченко, а отметили своего личного выдающегося человека.

25.

От полевой кухни спускаемся крутым переулком вниз к реке:
Чуден Буг при тихой погоде. Редкая лодка доплывет до середины Буга :)

26.

На берегу стоит монумент в память убитым в 1942 году еврейским детям из Брацлавского детдома.

27.

Движемся вдоль берега вниз по течению Буга и натыкаемся на такое не-пойми что: то-ли бетонный муравейник, то-ли эскимосская хижина, то-ли шахта баллистической ракеты :)
А может просто какие-то сооружения водоканала.

28.

Неожиданно из прибрежных зарослей восстаёт Брацлавский Пивзавод. Производство хмельного напитка прекратилось лет 10-15 назад, и корпуса завода теперь пустуют.
Однако территория выкуплена еврейской общиной, и теперь ожидается преображение заводских корпусов в синагогу, с прилегающими гостиничными корпусами для паломников.

Впрочем, о еврейском вопросе поговорим чуть позже, а пока еще немного поговорим о пивзаводе.
29.

Брацлавская броварня была основана более ста лет назад, и до сегодня дошла с минимальными внешними изменениями, оставшись самобытной и узнаваемой. Не даром этот пивзавод внесен в списки памяток архитектуры.

Кстати, на холме за пивзаводом в своё время размещалось древнее городище, а потом и средневековый замок. Впрочем, каких-либо видимых остатков замка или городища не осталось, так что местность интересна лишь специалистам-археологам.

30.

Будь у меня машина времени, обязательно вернулся бы... нет, не в средневековье, чтобы увидеть замок - а в 1998 год приобрести бутылочку фирменного Брацлавского пива. Теперь об ассортименте умершего пивзавода можно судить лишь по коллекциям этикеток.

31.

Оставляем пивзавод и дальше идем вдоль берега к очередной памятке промышленной архитектуры - Водяной Мельнице и пакгаузам Солитермана. Первым в поле зрения попадает именно пакгауз (то-есть склад для хранения продукции).

32.

Над входом в пакгауз можно разобрать имя основателя и дату постройки, украшенные звездами Давида - Я.Б.Солитерман ✡ 1903 ✡.
Но всматриваться нужно внимательно - мы прошли мимо и не заметили этой надписи. Так что я узнал о существовании этого "автографа" Солитермана лишь благодаря сайту Путешествия и Фотоохота.

33.

А вот уже собственно сама водяная мельница Солитермана, которая больше смахивает на замок, нежели на банальную промышленную постройку.

34.

Такое выдающееся сооружение не могло пройти мимо объективов дореволюционных фотографов. Так что брацлавская мельница в лучшем виде представлена на открытках царских времен.

35.

Ныне мельничный комплекс Солитермана переживает не лучшие времена. Если правое здание бывшей мельницы вовремя переоборудовали в ГЭС, которая и по сей день исправно работает, то левая половина уныло глядит на окружающий мир глазницами выбитых окон.

36.

Зато внутрь разрушенной мельницы легко проникнуть, и составить впечатление о внутреннем устройстве между-этажных перекрытий. Скелет из деревянных столбов и балок выглядит просто грандиозно!

37.

За окном виднеется Буг, дамба и "новый" корпус гидро-электро-станции, построенный в 50-х годах.

38.

Мельница Солитермана находится у подножия высокого холма, на вершину которого поднимается ухоженная лестница, обсаженная цветами.
Дело в том, что на вершине холма находится старинное еврейское кладбище, где похоронен цадик Натан Штернгарц ученик знаменитого рабби На́хмана - основоположника бреслевского (брацлавского) хасидизма.

Именно Натан Штернгарц расшифровал, записал, упорядочил и напечатал все труды раби Нахмана, внёс огромный вклад в популяризацию хасидизма и даже стал инициатором ежегодного паломничества бреслевских хасидов к могиле Раби в Умань в канун Рош a-Шана.
39.

К могиле Натана Штернгарца такого массового паломничества хасидов как в Умань не наблюдается, однако место упокоения цадика довольно ухоженное. Так что при должной организации приёма иудейских паломников (с основанием гостиниц и ресторанов с кошерным питанием), из Брацлава можно сделать успешный туристический городок.

40.

Еврейское кладбище в Брацлаве в сравнении с Винницким очень неплохо сохранилось.

41.

У самого края кладбища, над скалистым обрывом расположена могила семейства Солитерманов (Янкеля, Рахили и Волько), погибших во время погрома 7 мая 1919 года.

42.

Примечательно, что надгробие могилы Солитреманов выполнена в том же стиле, что и мельница Солитермана у подножия кладбища. Так что старик Янкель Солитерман как-бы продолжает следить за своим мукомольным детищем.

43.

Кстати, при написании этого поста случайно нашел на ЖЖ-просторах пра-правнучку Янкеля (или же на русский манер - Якова) Солитермана. Благодаря ей мы теперь знаем, как выглядел основатель мельницы.

44.

Еврейское кладбище традиционно размещено на живописных холмах, откуда открывается прекрасный вид на окрестности. Жаль только, что солнце надежно спряталось за тучи, и я не могу передать всей красоты картины...

45.

Ганс таки не зря таскал с собой бинокль :)

46.

Вдалеке уже виднеются сёла Грабовец и Сорокодубы, но туда мы идти поленились. Более того, стали возвращаться к центру города, ловить маршрутку домой, хотя стоило бы еще пройтись Брацлавом в восточном направлении.

47.

В восточной части городка находится Покровский храм старообрядцев построенный в канун октябрьской революции. Удивительно, но богослужение в церкви благодаря настойчивости прихожан не прекращалось даже в советские годы.
Тем не менее, в информационном пространстве об этом храме практически ничего неизвестно - деятельность староверов в нашей стране до сих пор, к сожалению, "терра инкогнита".

48.

А мы тем временем выходим к центру на улицу Ленина, где натыкаемся на особняк с уцелевшим декором стиля модерн. Говорят, что некогда здесь был магазин, в котором впервые в Брацлаве начали продавать мороженное :)

49.

Еще один образец местечкового модерна- на этот раз больница.

50.

Через дорогу еще один больничный корпус с датой 1959. Однако не удивлюсь, если на самом деле здание еще дореволюционное, а в 59-м году подвергшееся капитальному ремонту.

Тем временем по улице катит маршрутка на Винницу, поэтому стопим её и покидаем этот симпатичный городок. До свидания, Брацлав!


P.S: старинные фото взяты из ВК-сообщества "Брацлав"

Comments

( 41 коментар — Прокоментувати )
Сторінка 1 з 2
<<[1] [2] >>
dniprovych
29 листопад 2013 17:14 (UTC)
затишне еврейське містечко

про Брацлав це мабуть перший пост в моїй френдстрічці за рік
posterrr
29 листопад 2013 17:56 (UTC)
В порівнянні із іншими містечками Вінниччини, Брацлав ще й не дуже єврейський.

Я так підозрюю, що це взагалі перший пост про Брацлав за рік у всьому ЖЖ :)

kromka_140
29 листопад 2013 18:29 (UTC)
шикарный пост, спасибо
posterrr
30 листопад 2013 18:00 (UTC)
Да не за что :)

infinit_stream
02 грудень 2013 00:52 (UTC)
Приятный городок. И ухоженный довольно.
posterrr
03 грудень 2013 16:30 (UTC)
Да, городок понравился. Даже обидно, что у него нет статуса районного центра)
Владимир Мельник
05 квітень 2014 10:47 (UTC)
Брацлав
отличный отчет!) Дом на въезде в Брацлав,по данным одного краеведа-до революции был "домом терпимости"-то есть публичным домом) Про тюремный замок-в точку! в свое время тут на пересылке находился Устим Кармелюк) Надо было вам подняться на замковую гору,оттуда открывается шикарный вид на мельницу и еврейское кладбище.Есть остатки подземелий,правда они уже обрушились давно...На счет больницы снова в точку! таки дореволюционная постройка. Хозяин г.Авербух,убит во время гражданской войны при погромах,похоронен рядом с семьей Солитерманов. В Брацлаве вообще очень много исторических мест,но что бы все обойти надо потратить несколько дней и найти хорошего гида)) Инфраструктура туристическая конечно тут слабо представлена.но при желании можно найти жилье и проводника. если интересно то тут в группе в контакте есть современные и дореволюционные фото Брацлава http://vk.com/club3263389
р.s: Если вдруг решите еще приехать-пишите,помогу с гидом!
с ув.Владимир
vlodimir.miller@mail.ru
posterrr
16 червень 2014 06:13 (UTC)
Re: Брацлав
Огромное спасибо за прекрасный содержательный комментарий!

И приношу извинения, в связи с тем, что так поздно на него отвечаю - автоматические настройки ЖЖ, почему-то, определили комментарий в категорию спама :(

Когда запланирую снова навестить Брацлав - обязательно воспользуюсь помощью гида, спасибо)

P.S.: Залил свои полноразмерные фотографии Брацлава на файлообменник (в том числе фото, не попавшие в отчёт). Если интересно - можете скачать одним архивом:
Залил архив с фотографиями сюда:
http://www.ex.ua/686002700066

(без теми) - Василий Клапчук - 31 травень 2014 03:32 (UTC) - Expand
posterrr
31 травень 2014 04:00 (UTC)
Re: О Брацлаве
Благодарю за такой обстоятельный комментарий. Благодаря таким воспоминаниям история городов становится живой и человечной.

(без теми) - Василий Клапчук - 31 травень 2014 08:14 (UTC) - Expand
Re: О Брацлаве - posterrr - 04 червень 2014 14:45 (UTC) - Expand
(без теми) - Василий Клапчук - 16 червень 2014 04:02 (UTC) - Expand
Re: О Брацлаве - posterrr - 16 червень 2014 06:04 (UTC) - Expand
kamienczanka
03 липень 2014 17:23 (UTC)
Дуже, дуже кльовий опис, просто ну дуже.
posterrr
04 липень 2014 07:08 (UTC)
Дякую. Дуже дякую :)

komariv
19 грудень 2014 14:41 (UTC)
Какой-то город закрытых ворот.
posterrr
20 грудень 2014 09:06 (UTC)
Так ведь будний день, припавший на еврейский новы год :)

anyuta_vale
17 січень 2015 11:04 (UTC)
Уважаемый автор! Меня очень интересует история дома Шойхета. Кто его построил, откуда это название. Это фамилия архитектора или владельца. Если владелец дома Шойхет, то интересно, были ли другие владельцы. интересует начало 20 века. До 1920 года. Если у кого-то есть какая-то информация, большая просьба отозваться. Буду очень признательна.
posterrr
18 січень 2015 10:11 (UTC)
К сожалению, досконально историей Брацлава не интересовался, так что особо ничем не смогу помочь.
Скажу только, что на старинных открытках принято было указывать владельца здания, так что дом принадлежал господину Шойхету.

Попробуйте обратиться за помощью в ВК-группу "Брацлав" (http://vk.com/club3263389) или связаться с Владимиром Мельником (http://vk.com/id13019083) который отметился выше интересным и содержательным комментарием.

(без теми) - (Анонімно) - 18 січень 2015 18:57 (UTC) - Expand
(без теми) - posterrr - 18 січень 2015 19:38 (UTC) - Expand
Dmitriy Marunchak
04 вересень 2015 09:11 (UTC)
Доброго дня!
Допоможіть знайти метрику або свідоцтво про народження, або яку - небудь інформацію про людину.

Zofia Duda дочка Jakuba Duda i Zofii з дому Pacholik
Дата народження 10/07/1909 в Кузьмінцях (Kuźmincach), Гайсинскього району, Вінницької області.
Але визнали її католичкою у костьолі міста Брацлав, до парафії якого входили Кузьминця. Напевно там і була вписана до метрики.
Допоможіть чим зможете, або дайте хоча б якусь контактну інформацію.
Дякую.
posterrr
11 вересень 2015 14:40 (UTC)
На жаль, нічим не зможу вам допомогти в цьому питанні.
Спробуйте звернутись за допомогою до Олександра Федоришена (https://www.facebook.com/oleksandr.fedoryshen)
Він спец в пошуку архівної інформації і може детально пояснити, як працювати з архівами.

(Анонімно)
25 лютий 2016 15:30 (UTC)
Брацлав
Обожаю этот городок. Ему более 650 лет и у него богатейшая история, в том числе и еврейская. Мой папа родом из Брацлава. Моё самое любимое место - старинное еврейское кладбище на горе. От туда шикарный вид на Буг и мельницу
posterrr
13 жовтень 2016 18:33 (UTC)
Re: Брацлав
Да, пейзажи там неимоверные! Жалею, что не попал туда в солнечную погоду.



Edited at 2016-10-13 21:34 (UTC)
(Анонімно)
02 квітень 2016 08:24 (UTC)
Брацлав
Вы правильно заметили,что в здании психо-нервологического интерната была тюрьма.В ней моей бабушки отец во времена репрессий сидел как "враг народа",а бабушка вынуждена была бросить школу,чтобы носить ему кушать (в тюрьме не кормили)так как жили от Брацлава 16км.
posterrr
13 жовтень 2016 18:52 (UTC)
Re: Брацлав
Жаль, что это здание приходится вспоминать в свете таких печальных событий...

(Анонімно)
26 березень 2017 05:00 (UTC)
Я сам из Брацлава,мне 71,Монастырский Андрей Николаевич ,жил в доме внизу возле памятника Салитерману.Мы в детстве обнаружили подземные ходы.Обин был с пещеры возле пивзавода на вырху горы которая открытой скалой выходит прямо на дорогу вдоль Буга.С пещеры вело два подземных хода,один но скале вдоль пивзавода ,а друго по скале вдоль Буга.Далеко пройти мы не могли из-за завалов.Вторая пещера с тремя плдземными ходами была в районе хаты сторожа еврейского кладбища по фамилии Сруль. Как раз напротив хаты Сруля и хаты его сына Володи построился какойто дом так вот двор этного дома находится на месте этой пещеры.Из пещеры было три подземных хода в сторону пивзавода вдоль Буга, в сторону пивзавода по горе ближе к городу и третий в сторону Грабовец по горе.Похоже это связано з защитными сооружениями города.
posterrr
10 квітень 2017 18:37 (UTC)
Очень может быть. Брацлавский замок был как раз на горе над пивзаводом, итак что эти подземные ходы вполне могли вести историю еще с тех времен.

Большое спасибо вам, Андрей Николаевич, за ценные и интересные сведения.
Отзыв о Брацлаве. - (Анонімно) - 08 січень 2018 14:03 (UTC) - Expand
Re: Отзыв о Брацлаве. - posterrr - 27 січень 2018 10:58 (UTC) - Expand
(без теми) - Владимир Мельник - 26 квітень 2017 17:26 (UTC) - Expand
(без теми) - posterrr - 08 грудень 2018 16:56 (UTC) - Expand
(Анонімно)
24 липень 2018 20:34 (UTC)
благодарность
СПасибо большое за умное, деликатное єссе !!! прекрасньіе и текст , и фото !
а узнала я об єтом замечательном городке благодаря актеру АНАТОЛИЮ БЕЛОМУ...
я специально искала фильмьі по книгам Дмитрия ГЕРАСИМОВА / СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ! / и обратила внимание на внешность актера в главной роли - очень уж он мне по душе...
по-крайней мере внешне... и оказалось , что он родился в Брацлаве / !!! /
и фамилия его - ВАЙСМАН ...
не исповедимьі пути Г-сподни - так я оказалась в РОСКОШНОМ уютном городке, если бьі не советская власть...
СПАСИБО, мальчики за приятньій мильій сюрприз !!!
posterrr
08 грудень 2018 16:58 (UTC)
Re: благодарность
И вам спасибо за интересные воспоминания.

(Анонімно)
30 серпень 2018 18:42 (UTC)
Сейчас посмотрел по Культуре замечательный фильм про Брацлав, это просто чудо какое то, город, люди, история... Спасибо....
posterrr
08 грудень 2018 16:52 (UTC)
Нужно будет и самому посмотреть. Спасибо!

Нимфа Лесная
30 серпень 2018 18:51 (UTC)
Броцлав..Режиссёр Татьяна Скабард Страна и год Россия,
Здорово! никогда не слышала от таком местечке, а вот сейчас фильм см. по НТВ об этом местечке пежиссёра Татьяны Скабард (оттуда родом похоже) Страна и год Россия, 2015... и стала копать, спасибо Вам, здоровский репортаж.. Хотелось бы там побывать.. Но теперь так все нехорошо и опасно.. Может и не пустят.. В Крыму бывала напрямки из Питера. А как еще?! огородами? не привыкши мы на могилы родителей иначе ехать).. А как жаль, так жили дружно все.
posterrr
08 грудень 2018 16:55 (UTC)
Re: Броцлав..Режиссёр Татьяна Скабард Страна и год Росси
Опасность сильно преувеличена, если не сказать, что вообще надумана.

Разве что на границе проблемі могут возникнуть.

Сторінка 1 з 2
<<[1] [2] >>
( 41 коментар — Прокоментувати )

Latest Month

грудень 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Розроблено LiveJournal.com